Aller au contenu. | Aller à la navigation

Présentation

Ahozko Inprobisazioa Munduan (2003)

Rencontre internationale sur le chant improvisé dans le mond

 Actes des Rencontres

 Jour: 2003-11-03

Acte academique. Horaire: 9:30 - 14:00. Lieu: Palais Miramar (Donostia-San Sebastián)
Sujet: PANORAMIQUE DE L'ORALITÉ
L'improvisation orale n'est qu'une des manifestations de l'oralité. L'objectif de ce premier groupe de matières à traiter serait celui de déterminer notre objet d'étude, quels autres genres de manifestations et styles l'accompagnent, les similitudes de notre objet d'étude avec le reste, leurs différences, etc. En même temps, on considérera aussi l'état actuel du cadre théorique pour comprendre l'oralité dans son ensemble.

Festival. Horaire: 19:30. Lieu: Centre Culturel Lugaritz (Donostia-San Sebastián)

Jour: 2003-11-04

Acte academique. Horaire: 9:30 - 14:00. Lieu: Palais Miramar (Donostia-San Sebastián)
Sujet: PERFORMANCE: ANTHROPOLOGIE DE L'ORALITÉ
L'improvisation orale apparaît et arrive au public dans un espace et moment déterminés (dans un espace-temps concrets). Elle génère aussi des textes, mais les caractéristiques inhérentes à l'espace-temps où ils ont été créés sont aussi importantes que les textes en soi. Cela arrive aussi dans d'autres genres oraux non improvisés, mais pas au même degré que quand l'acte a été improvisé. Le concept que les experts de différents champs de recherche utilisent pour étudier les aspects non textuels de la création orale c'est celui de la performance, qui sera, de même, le principal objet d'étude de cette séance: la performance en général et les caractéristiques de la performance improvisée en particulier.

Festival. Horaire: 19:30. Lieu: Centre Culturel Lugaritz (Donostia-San Sebastián)

Jour: 2003-11-05

Acte academique. Horaire: 9:30 - 14:00. Lieu: Palais Miramar (Donostia-San Sebastián)
Sujet: DINAMIQUE INTERNE DE L'IMPROVISATION CHANTÉE
L'improvisation a lieu dans des champs différents, pas seulement dans l'oralité mais dans la musique, la danse, le théâtre… D'un autre côté, il y a des degrés dans l'improvisation orale, car quelquefois la pièce n'est pas entièrement créée de façon soudaine. Puisque l'objet d'étude c'est cette dernière improvisation dans cet acte nous analyserons les stratégies de l'improvisateur oral: ses ressources et les limitations que la création subite a, les processus mentaux qui se déclenchent et les démarches à suivre pour l'improvisation. On considérera aussi l'importance qui a l'habileté d'improvisation dans notre société.

Festival. Horaire: 19:30. Lieu: Centre Culturel Lugaritz (Donostia-San Sebastián)

Jour: 2003-11-06

Acte academique. Horaire: 9:30 - 14:00. Lieu: Palais Miramar (Donostia-San Sebastián)
Sujet: PRESENTATIONS DES EXPERIENCES CONCRETES
Cet acte est dédié à la présentation des expériences orales improvisées du monde entier. Autant en informant des expériences inconnues qu'en approfondissant dans l'étude d'autres plus connues, ce que l'on prétend ainsi c'est de standardiser la présentation, le catalogage et l'analyse de ce genre de phénomènes. C'est-à-dire que l'information quel que soit son degré, doit nécessairement se référer à de différents aspects concrets: le niveau des textes qu'elle génère, son importance sociale dans l'entourage où elle se développe, le mouvement social qui se crée autour d'elle, etc.

Festival. Horaire: 19:30. Lieu: Centre Culturel Lugaritz (Donostia-San Sebastián)

Jour: 2003-11-07

Acte academique. Horaire: 9:30 - 14:00. Lieu: Palais Miramar (Donostia-San Sebastián)
Sujet: L'AVENIR DE L'IMPROVISATION ORALE
Evidemment, dans tous les actes précédents on jettera aussi un regard sur l'avenir, mais, dans ce dernier, le principal objectif sera celui de prévoir les risques et les possibilités de l'improvisation dans l'avenir: la place et les fonctions que l'improvisation orale devraient remplir dans les nouveaux moyens de diffusion, les initiatives pour stimuler l'improvisation orale dans le système scolaire, la façon de garantir la connaissance mutuelle et la coordination de la réalité mondiale, etc. Finalement, du point de vue de la théorie, on voudrait faire les premiers pas vers la configuration d'un cadre théorique qui puisse intégrer les apports libres qui se réalisent depuis divers champs de recherche, dans les cas où cela serait possible.

Festival. Horaire: 19:30. Lieu: Centre Culturel Lugaritz (Donostia-San Sebastián)

Jour: 2003-11-08   

Festival de Chant d'Improvisateurs Horaire: 17:30. Lieu: Palais Euskalduna (Bilbao)
 

  • XABIER AMURIZA et un groupe invité
  • REGGAE SOUND SYSTEM
    • Afrikan Simba                                     improvisateur
    • Kurando Dj-a                                      assistant du musicien
  • GEORGIA
    • Rati Amaglobeli                                   improvisateur
    • Gogi Dzodzuashvili                              improvisateur et assistant du musicien
       
  • ARGENTINA
    • Marta Suint                                           improvisatrice
    • Roderico Ibarguengoitia                        improvisateur
  • PORTUGAL
    • Armando Rodriguez “Marinho”             improvisateur
    • Adilia Bastos                                         improvisatrice
    • Fernando Freitas                                   assistant du musicien
  • KUBA
    • Alexis Díaz Pimienta                            improvisateur
    • Yeray Rodríguez                                  improvisateur
    • Fernando Murga                                   assistant du musicien
  • MENORKA
    • Miquel Ametller                                     improvisateur
    • Pilar Pons                                             improvisatrice
    • Carlos Mangado                                   assistant du musicien
  • SARDINIA
    • Paolo Zedda                                  improvisateur
    • Manuele Saba                               improvisateur
    • Antonio Pani                                  improvisateur
    • Pierpaolo Pilleri                             musicien et voix
    • Aldo Pitirra                                     musicien et voix
    • Andrea Pisu                                   launeddas
  • EUSKAL HERRIA
    • Andoni Egaña                                 bertsulari
    • Igor Elortza                                      bertsulari
  • MEXIKO
    • Guillermo Velázquez                       improvisateur
    • María Isabel Flores                         chant et danse
    • Mario González                               assistant du musicien
    • José Inés Suárez                            assistant du musicien
    • Javier Rodríguez                             assistant du musicien