Aller au contenu. | Aller à la navigation

Tournée d’improvisateurs internationaux, du 9 au 14 octobre

La repentista cubaine Tomasita Quiala et la payadora argentine Araceli Argüello participeront avec les bertsolaris Amets Arzallus, Jone Uria, Julio Soto, Maialen Lujanbio et Xabi Igoa. Ils passeront par Pampelune, Erandio, Hernani, Vitoria-Gasteiz, Bayonne et Donostia-Saint Sébastien.

La tournée Nazioarteko Improbisatzaileen Bira a été présentée lors d'une conférence de presse au Palais du Condestable de Pampelune. Elle aura lieu du 9 au 14 octobre. Elle débutera à Pampelune et visitera un village chaque jour: Erandio, Hernani, Vitoria-Gasteiz, Bayonne et Donostia-Saint Sébastien.

Maider Beloki, conseillère à la Culture et à l'Education à la Municipalité de Iruña-Pampelune et Julio Soto, un des bertsolaris qui participera à la tournée, ont détaillé le projet lors de la conférence de presse. Le projet a été développé par Mintzola Ahozko Lantegia et Lanku Kultur Zerbitzuak. Comme Soto l'a expliqué, "Mintzola travaille autant à la diffusion/promotion du bertsolarisme de par le monde qu'à faire connaître les autres formes de chant improvisé d'autres pays. La société Lanku, pour sa part, vise à impulser des propositions novatrices. L’union de toutes ces synergies a donné lieu à ce projet vraiment intéressant". Pour ce faire, la collaboration des structures locales a été primordiale, entr'autre la municipalité de Iruña-Pampelune, par où la tournée va commencer.

Nazioarteko Inprobisatzaileen Bira_conference de presse

Aussi comme la municipalité de Iruña-Pampelune, ont également participé les municipalités d'Erandio, Hernani et Vitoria-Gasteiz, ainsi que d’autres entités: Euskal Kultur Erakundea, le Festival Haizebegi, Donostia Festak eta Donostia Kultura Erakundea. De la même façon, la tournée a pu profiter du parrainage de Donostia 2016 pour assurer la continuité de projets similaires au Congrès International de Chant Improvisé Europa bat-batean réalisé pendant l’année où celle-ci était Capitale Culturelle.

Punto cubano, payada et bertsolarisme

Lors de la tournée, nous aurons l’opportunité de compter parmi nous la repentista cubaine Tomasita Quiala et la payadora argentine Araceli Argüello. "Tomasita Quiala est une des représentantes les plus importantes du punto cubano. C'est la deuxième fois qu'elle chante à Iruña-Pampelune, car elle a participé en 1998 au cycle Bertsoaroa organisé par l'association Nafarroako Bertsozale Elkartea. Malgré sa jeunesse, Araceli Argüello a aussi un parcours significatif, puisque, à l’âge de 23 ans, cela fait 10 ans qu’elle a commencé dans le monde du payada" a souligné Beloki. Avec eux, chanteront, de manière alternative, les bertsolaris Amets Arzallus, Jone Uria, Julio Soto, Maialen Lujanbio et Xabi Igoa. Iker Iriarte et Maite Berriozabal seront le meneur et la meneuse de ces événements.

Toutes les informations sur la tournée sont disponibles sur les sites www.mintzola.eus et www.lanku.eus ainsi que sur les info/sources des organisateurs locaux.