Aller au contenu. | Aller à la navigation

16/10/2018

Connaissez-vous le Centre de Documentation du bertsularisme Xenpelar?

Nous proposons une vidéo en quatre langues qui vous permettra de découvrir le travail effectué dans le Centre.

Le Centre de Documentation Xenpelar travaille en permanence sur la collecte, l'archivage et la mise à disposition du patrimoine du bertsularisme. Afin d'appréhender ce travail, une vidéo est disponible en ligne sur le portail Mintzola.eus et sur sa chaîne YouTube. Elle est disponible en quatre langues: en basque, espagnol, français et anglais.

La vidéo vous permettra de mieux connaître le Centre de Documentation. La base documentaire du Centre Xenpelar est essentiellement alimentée par la collecte réalisée auprès des écoles de bertsus, de professeurs, de journalistes, de chercheurs et de bertsularis qui dans la vidéo nous offrent leur vision du bertsularisme, de même que celle des salariés du Centre.

La vidéo a été créée en quatre langues. En plus de l'original en basque, elle est sous-titrée en espagnol, en français et en anglais. S’agissant d’un Centre spécialisé dans la documentation sur le bertsularisme, soit une activité orale spécifique en basque, le projet est d´intérêt international. Aussi, la vidéo est disponible dans différentes langues en ligne.

Depuis sa création en 1991, le Centre de Documentation Xenpelar construit sa propre base documentaire: enregistrements, photographies, mélodies, journaux ... qui comprend toute sorte d'informations et de documents. Ce recueil du patrimoine oral est à la disposition des chercheurs, des bertsolaris et du public. Le Centre se situe à Amasa-Villabona, mais sa base de données est disponible sur le Web depuis 2011, sur le site bdb.bertsozale.eus.