Hua’er

Euskaraz
Ingelesez
Jatorrizko hizkuntzan

Txineraz egindako kantu inprobisatua da. Gansu, Qinghai, Ningxia eta Xinjiang probintzietan zehar zabalduta dago, eta Txinako ipar-erdialdeko herriek duten dialektoetan kantatzen da, besteak beste, Hui, Han, Tu, Dongxiang, Bao'an, Sala, tibetarra eta Yugu dialektoetan. "Hua’er" egunerokoan kantatzen da, lanaren eta jaien inguruan, baina hauetaz gain, "Hua’er" jaialdiak ("changshan") ere antolatzen dira. "Hua’er"-aren doinua "ling" deitzen da, eta kantua inprobisatzeko arau zehatzak jarraitzen dira: 7 silabako lerroz osatzen dira, eta estrofak 3 eta 6 lerrodunak dira.

Improvised verse singing in Chinese. "Hua’er" is popular in the Gansu, Qinghai, Ningxia and Xinjiang Provinces, and is sung in the dialects spoken in the northern and central areas of China, including: Hui, Han, Tu, Dongxiang, Bao'an, Sala, Tibetan and Yugu. Although "Hua’er" is sung on a daily basis, both at work and during celebrations, "Hua’er" festivals are also organised ("changshan"). "Hua’er" music is called "ling" and the improvised verses must follow strict rules: 7 syllables in each line, with stanzas consisting of either 3 or 6 lines.

Deskribapen hau bertsozaleek eskainitakoa da. Aditu baten gainbegiratua behar du.