Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

English version

Juoiggus

Samieraz egindako kantu tradizionala da "Juoiguus" edo "Joik", eta Sami lurralde guztian zabalduta dago. Sami herrien kristautasun prozesuan kantu mota hau pekatu bezala hartu zen, eta horregatik debekatuta eta gutxietsita egon zen luzaroan. Zailtasun guztiekin ere iraun du eta egun bizirik dagoen kantua da. Emakume eta gizonezkoek kantatzen dute. Kantuak mota askotakoak dira, eta gehienetan hitz gutxikoak edo bat ere gabekoak. Ohituraz musika-tresnarik gabe kantatzen da, nahiz eta gaur egun danbor baten edo beste musika-tresnen laguntzaz ere kantatzen den. Lurraldearen arabera kantatzeko moduak aldatzen dira, eta sami dialektoen arabera hainbat izendapen ditu:
- Mendebaldeko (Ume, Pite eta Lule Sami lurraldeak) eta Hegoaldeko Sami lurraldeetan, "Vuolie" edo "Vuolle" bezala ezagutzen da eta galdutzat eman daiteke.
- Iparraldeko Sami lurraldean "Luohti" edo "Juoiggus" deritzo eta egun garatuen dagoen mota da.
- Ekialdeko Sami lurraldeetan, Skolt Samiek, "Leu'dd" edo "Levdd" deritze; Kildin Samiek, "Luvvjt" ; eta Inari Samiek, "Livde" deritze.

Bada urtero egin ohi den "Juoiguus" edo "Joik" txapelketa bat (Sami Grand Prix) eta baita, kantua bultzatzeko asmoz sortutako elkarte bat ere: Juoigiid Searvi (no). Kantuen inprobisazioari buruzko informaziorik ez da jaso momentuz.
"Juoiggus" or "Joik" is the traditional song performed in Sami language, spread across the whole of Sami territory. During the Christianization of the Sami people, joiking was condemned as sinful and it was forbidden or devaluated. Despite this suppression, this tradition was maintained and nowadays is still practiced. Men and women sing it. There are many different types and the songs are mostly of few words or none at all. Traditionally, it was sung without any musical instruments even though nowadays it is also sung with the accompaniment of a drum or other musical instruments. The ways of singing vary according to the region and it has varied names in different Sami dialects:
- In the Western (Ume, Pite and Lule Sami territories) and southern Sami regions it is called "Vuollie" or "Vuolle" and can be said to have died out.
- In the Northern Sami region, it is called "Luohti" or "Juoiggus" and today the most developed type.
- In the Eastern Sami regions, Skolk Sami people call it "Leu'dd" or "Levdd"; Kildin Sami people call it "Luvvjt"; and Inari Sami people, call it "Livde".

A "Juoiguus" or "Joik" championship (Sami Grand Prix) takes place every year, and there is also an association set up to encourage this type of singing: Juoigiid Searvi (no). No information has as yet been obtained on the improvisation of the songs.

Deskribapen hau bertsozaleek eskainitakoa da. Aditu baten gainbegiratua behar du.

Bideo gehiago Youtube-n   »
Adierazpidea
Juoiggus
Beste izendapenak
Joik; Luohti; Vuolle; Leu'dd
Inprobisatzailea
Juoigi (sg); Juoigit (pl)
Hizkuntza
Samiera
Hizkuntzaren egoera
Arrisku handian
Kokapen geografikoa
Finlandia
Beste kokapen geografikoak
Errusia
Egungo egoera
Aktibo