Cambiar a contenido. | Saltar a navegación

El audiovisual "What is bertsolaritza?"

El audiovisual ha sido producido con el fin de dar a conocer el bertsolarismo fuera de nuestro territorio.

What is bertsolaritza? (¿Qué es el bertsolarismo?) es el título del audiovisual que se ha realizado con el fin de dar respuesta a esa pregunta y dar a conocer este canto improvisado internacionalmente. Se ha llevado a cabo gracias a la colaboración entre el Instituto Vasco Etxepare, Mintzola Ahozko Lantegia y Laboral Kutxa.

Se trata de una producción que permite descubrir el bertsolarismo desde la raíz, y que presta atención tanto al contexto, como al proceso de creación y a la situación actual de la disciplina. La producción se completa, además, con varios recitales de bertsos sobre temas universales que ayudan a explicar y comprender la disciplina. 

  • Directores: Eneritz Urkola y Jon Agirresarobe
  • Guionista: Xabier Paya
  • Realizador: Haritz Arrizabalaga
  • Productor: Eneritz Urkola
  • Redactores: Felix Irazustabarrena, Gaizka Azkarate y Jexux Mari Irazu
  • Cámaras: Haritz Arrizabalaga, Luis Gurrutxaga y Peru Galbete
  • Locución: Larraitz Ariznabarreta
  • Bertsolari: Maddalen Arzallus y Nerea Ibarzabal
  • Edición y postproducción de vídeo: Haritz Arrizabalaga
  • Postproducción de audio: Mediavox
  • Grafismo: Hiru Damatxo
  • Documentación: Xenpelar Dokumentazio Zentroa
  • Traductores: Ortzi Idoate y Xabier Paya
  • Producción: Etxepare Euskal Institutua, Mintzola Ahozko Lantegia
  • Patrocinador: Laboral Kutxa
  • Agradecimientos: EITB y Guggenheim Bilbao Museoa

Para más información, disponible el dossier de prensa.