Skip to content. | Skip to navigation

Basque version

Dondang Sayang

Malaysieraz inprobisatzen den kantua da, Malaysian ematen dena. "Dondang Sayang" tradizioan emakume eta gizonezko inprobisatzaileek "Pantun" bertsoak inprobisatzen dituzte, umorez sarritan. Gehienetan biolina, "rebana" (danborra) eta "tetawak" (gong) musika instrumentuen laguntzaz. Hala ere, beste tresna batzuk ere erabiltzen dira gaur egun, esku soinua edo flauta, esaterako. "Ronggeng" deituriko dantzarekin ere harremana du.

Iturria, Wikipedia: https://en.ikipedia.org/wiki/Dondang_Sayang
Improvised songs rendered in Malay. "Dondang Sayang" are "Pantun" songs are performed by men and women from Malaysia in a light-hearted, often humorous style. They are usually sung to musical accompaniment provided traditionally by a violin, two "rebana" (drums) and a "tetawak" (gong). Today, several other instruments may also be used, including accordions and flutes. The practice is associated with the "Ronggeng" dance.

Source, Wikipedia: https://en.ikipedia.org/wiki/Dondang_Sayang

Description offered by bertsozales. Revision needed.

Expression
Dondang Sayang
Other terms
Pantun
Language
Austronesian , Malay
Language status
Healthy
Geographical location
Malacca
Current situation
Active