Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

English version

Zajal [جَل] (North Africa)

Arabierazko hizkera arruntean inprobisatutako kantua da "Zajal" [زَجَل]. Afrika ekialdean, Palestina eta Libanon zabaldu da batez ere, eta iparraldean, Maroko eta Algerian. Inprobisatzaileei "zajjalin" [زجّالين] deritze eta beraien arteko lehian aritzen dira. Lehia poetikoek "m-hawarat"(pl)/"m-hawarah" (sg) izena hartzen dute. Erdi-kantatua eta erdi-inprobisatua da, eta gehienetan perkusiozko musika tresnen laguntza izaten dute. Ohituraz inprobisatzaileak gizonezkoak dira, baina Libano eta Palestinako zajal forma berrietan emakumeak ere hasi dira inprobisatzen.
"Zajal" [زَجَل] is a type of improvised verse singing chanted in colloquial Arabic. In Eastern Africa it is mainly performed in Palestine and Lebanon, and in Northern Africa it is popular in Morocco and Algeria. Improvisers are known as "zajjalin" [زجّالين] and the performance takes the form of a debate. Poetic duels are called "m-hawarat" (pl)/"m-hawarah" (sg). The verses are semi-sung and semi-improvised, and are often accompanied by percussive musical instruments. Improvisers are usually men, although in Lebanon and Palestine, women have recently begun improvising new forms of "zajal".

Deskribapen hau bertsozaleek eskainitakoa da. Aditu baten gainbegiratua behar du.

Bideo gehiago Youtube-n   »
Adierazpidea
Zajal [جَل] (North Africa)
Inprobisatzailea
Zajjalin [زجّالين]
Hizkuntza
Afroasiarra , Semitikoa , Arabiera
Hizkuntzaren egoera
Osasuntsu
Kokapen geografikoa
Aljeria
Maroko
Egungo egoera
Aktibo