Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

English version

Zajal [جَل] (Lebanon)

Arabierazko hizkera arruntean inprobisatutako kantua da "Zajal" [زَجَل]. Afrika ekialdean, Palestina eta Libanon hedatzen da batez ere, eta iparraldean, Maroko eta Algerian. Inprobisatzaileei "zajjalin" [زجّالين] deritze eta beraien arteko lehian aritzen dira. Lehia poetikoek "m-hawarat"(pl)/"m-hawarah" (sg) izena hartzen dute. Erdi-kantatua eta erdi-inprobisatua da, eta gehienetan perkusiozko musika tresnen laguntzaz aritzen dira. Ohituraz inprobisatzaileak gizonezkoak dira, baina Libano eta Palestinako zajal forma berrietan emakumeak ere hasi dira inprobisatzen.
"Zajal" [زَجَل] is the improvised verse singing performed in the colloquial Arabic dialect. It has spread in east Africa, Palestine and Lebanon in particular and in the north, in Morocco and Algeria. The improvisers are known as "zajjalin" [زجّالين] and they compete with each other. The poetry competitions go by the names of "m-hawarat" (pl)/"m-hawarah" (sg). It is half-sung and half-improvised and they are mostly accompanied on percussion musical instruments. According to custom, the improvisers are men, but in the new forms of "zajal" of Lebanon and Palestine women have also begun to improvise. Descriptions of the improvised song of each country are needed.

Deskribapen hau bertsozaleek eskainitakoa da. Aditu baten gainbegiratua behar du.

Bideo gehiago Youtube-n   »
Adierazpidea
Zajal [جَل] (Lebanon)
Inprobisatzailea
Zajjalin [زجّالين]
Hizkuntza
Afroasiarra , Semitikoa , Arabiera
Hizkuntzaren egoera
Osasuntsu
Kokapen geografikoa
Libano
Egungo egoera
Aktibo