Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

English version

Repente

Portugesez inprobisatzen da Brasil osoan hedatutako Repente kantu inprobisatua. Batez ere Brasilgo Ipar Ekialdean du indarra, leku batzuetan sekulakoa. 7000 repentista daudela uste da. Inprobisatzeko modalitate asko daude, eta idatzizko forma ere bada, "Literatura de Cordel" deiturikoa. Hemen inprobisatzen diren genero batzuk:
- "Cantoria de viola" da nagusia. Gehienetan bikoteka kantatzen dute, gitarra bana eskutan. Batzuetan inprobisazioa, kantu edo memorizatu ahapaldiekin uztartzen da saioetan. Orotariko gaiak, ahapaldi eta doinuak darabiltzate. 7 eta 10 silabatako puntuak osatzen dituzte gehien-gehienetan.
- "Coco de embolada": Panderoarekin inprobisatzen dute, erritmo oso bizian, gehienetan umoretsu eta/edo inprobisatzaile biren arteko lehian. Estrofa inprobisatuak eta memorizatuak tartekatzen dituzte.
- "Trova": Brasil hegoaldean, akordeoiarekin lagunduta inprobisatzen dute,"sextilla" metrika eta ABCBDB errima erabiliaz.
- "Pajada": Brasil hegoaldean, "décima espinela" erabiltzen dute (ABBAACCDDC errima), errezitatuta eta biolaren laguntzaz.

Azken 60 urteotan nekazal herrietako kontu bat izatetik hiriko kontura izatera pasatu da; repentista gehienak ikasi gabeak izatetik, unibertsitate ikasketadunak izatera pasatu dira. Emakumeek presentzia txikia izan dute, baina azkenaldian gero eta gehiago dira. Hezkuntza arautuan lehen saioak egiten hasi badira ere, ez dute transimio antolaturik, ez dute repentea ikasteko eskolarik. Repentisten 30 elkarte daude, eta repentistak biltzen diren eguna badute, baina ez dago denak batzen dituen elkarterik.
The improvised "Repente" song that has spread all over Brazil is performed in Portuguese. It is particularly strong in the Northeast of Brazil, and tremendously so in certain places. There are thought to be 7,000 "repentistas" (improvisers). There are many different types of improvisation, and there is also a written form known as "Literatura de Cordel". Various genres are performed here:
- "'Cantoria de viola" is the main one. This genre is mostly sung in pairs with each one holding a guitar. The sessions sometimes combine improvisation, song and memorized stanzas. General subjects, stanzas and tunes are used. They nearly always consist of 7- and 10-syllable rhyming schemes.
- "Coco de embolada": Improvisation is accompanied by a tambourine at a very lively rhythm, mostly with humour and/or with two improvisers competing against each other. They intersperse memorized strophes with improvised ones.
- "Trova": in the south of Brazil they improvise accompanied by the accordion, using the "sextilla" metre and the ABCBDB rhyming scheme.
- "Pajada":  in the south of Brazil they use the "décima espinela" (ABBAACCDDC rhyming scheme), recited and to the accompaniment of the viola.

Over the past 60 years it has shifted from being linked to agricultural villages to being linked to towns and cities; from the repentistas who are mostly illiterate to university graduates. The presence of women is small, but in recent years the number has been growing. Even though the first sessions began to be held in mainstream education, there is no organised transmission, there are no schools for learning "Repente". There are 30 "repentista" associations, and they organise a day that brings the repentistas together, but there is no association that unites them all.

Deskribapen hau bertsozaleek eskainitakoa da. Aditu baten gainbegiratua behar du.

Bideo gehiago Youtube-n   »
Adierazpidea
Repente
Beste izendapenak
Cantoria; Poesía de bancada; Coco de embolada; Pajada
Inprobisatzailea
Repentista; violeiro/a; embolador/a
Hizkuntza
Indoeuroparra , Italikoa , Portugesa
Hizkuntzaren egoera
Osasuntsu
Kokapen geografikoa
Brasil
Egungo egoera
Aktibo