Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

English version

Angạy

Paxtuneraz inprobisatutako kantuak dira. "Angạy" kantuak Pakistango Balutxistan probintzian zabalduta dauden Kakar tribuetako eta paxtunen beste tribuetako emakumeek ezkontza erritoetan kantatzen dira. Ezkongaia ezkongabe dauden emakume lagunekin eta familia kideekin biltzen da, eta berak eta bere lagunek kantuak inprobisatzen dituzte. Batzuk memorizatutakoak ere izaten dira, lekuak eta izenak aldatuta.

Kantuak errima bakarrekoak dira, 9 edo 10 silabatako lerroekin. Gehienetan 4 eta 10 lerro bitarteko luzeratakoak dira. Gaitegi eta molde anitza dute: galdera-erantzun eran ("sawāl-jawāb"); kantaria mindu duten pertsonen kontrako kantak ("da sarawa angạy"); ezkongaiaren lagunen adore-kantak; filosofikoak; satirikoak; historiko edo epikoak; gizarte arazoei buruzkoak, kritika sozial eta protesta kantuak.

Iturria: KAKAR, Syal. Angạy. "South Asian Folklore: An Encyclopedia : Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka". New York: Routledge, 2003. p.17.
"Angạy" songs improvised in Pashto, traditionally sung during the wedding rituals of women from the Kakar and other Pashtun tribes of Balochistan, in Pakistan. In the company of her companions, (other unmarried women from her circle of friends and relatives ), the bride improvises songs with her friends. Some songs are sung from memory, with the singer simply substituting different names or places.

The poems are in monorhyme, with nine or ten-syllable lines. Most are between four and ten lines long. There are various types of angay, all with different content and forms: question and answer forms ("sawāl-jawāb"); songs against someone who has harmed the singer ("da sarawa angạy"); poems by the bride’s friends, offering encouragement; poems with a philosophical content; satirical poems; historical or epic ones; ones about social problems and ones expressing social criticism or protest.

Source: KAKAR, Syal. Angạy. "South Asian Folklore: An Encyclopedia : Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka". New York: Routledge, 2003. p.17.

Deskribapen hau bertsozaleek eskainitakoa da. Aditu baten gainbegiratua behar du.

Adierazpidea
Angạy
Beste izendapenak
Cingyān
Hizkuntza
Indoeuroparra , Indoiraniarra , Paxtuera
Hizkuntzaren egoera
Osasuntsu
Kokapen geografikoa
Balutxistan
Egungo egoera
Ziurtatzeko